Překlad marketingových textů pro fitness aplikaci do AJ
Chcete splnit tuto zakázku?
Přihlaste se jako specialista a začněte nabízet své služby
Jsme mladý startup v oblasti fitness technologií a připravujeme spuštění naší nové mobilní aplikace. Hledáme zkušeného překladatele pro profesionální překlad marketingových textů z češtiny do angličtiny. Jedná se celkem o zhruba 3500 slov, které zahrnují texty naší webové landing page, popisy pro App Store a Google Play a krátkou tiskovou zprávu.
Klíčové je, aby překlad zněl přirozeně, dynamicky a oslovil mezinárodní anglicky mluvící publikum. Požadujeme rodilého mluvčího angličtiny nebo překladatele s prokazatelnou zkušeností s marketingovými texty, ideálně v oblasti tech/lifestyle. Dodáme vám glossary klíčových pojmů a brand guidelines.
Termín je pro nás důležitý – potřebujeme mít hotové texty do 7-10 dnů od zadání. Prosím, uveďte ve své nabídce stručný přehled relevantních zkušeností a orientační sazbu za slovo. Komunikace primárně emailem, sídlíme v Praze 3.
